‹
  Öйú°ëµ¼ÌåÕÕÃ÷ÍøÊ×Ò³ > ×ÊѶÖÐÐÄ > ÆóÒµ×ÊѶ > ÕýÎÄ
¿ÆÈñ¹«²¼2012²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈºÍ2012²ÆÄêµÄ²ÆÎñÒµ¼¨
  2012-8-9  16:12:01    Öйú°ëµ¼ÌåÕÕÃ÷Íø      ÐÐÒµ·ÖÀà:ÆäËü    ä¯ÀÀ
 

¡¡¡¡2012Äê8ÔÂ9ÈÕ£¬ÖйúÉϺ£Ñ¶ ¡ª LED ÕÕÃ÷ÁìÓòµÄÊг¡ÁìÏÈÕß¿ÆÈñ¹«Ë¾ (Nasdaq: CREE)ÈÕÇ°Ðû²¼£¬½ØÖÁ2012Äê6ÔÂ24ÈÕ£¬¹«Ë¾2012²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈÊÕÈëΪ3.068ÒÚÃÀÔª£¬Óë2011²ÆÄêµÚËļ¾¶È2.43ÒÚÃÀÔªµÄÊÕÈëÏà±È£¬Ôö³¤ÁË26%£¬Óë2012²ÆÄêµÚÈý¼¾¶ÈÏà±È£¬Ôö³¤ÁË8%¡£

 
  

¡¡¡¡2012Äê8ÔÂ9ÈÕ£¬ÖйúÉϺ£Ñ¶ ¡ª LED ÕÕÃ÷ÁìÓòµÄÊг¡ÁìÏÈÕß¿ÆÈñ¹«Ë¾ (Nasdaq: CREE)ÈÕÇ°Ðû²¼£¬½ØÖÁ2012Äê6ÔÂ24ÈÕ£¬¹«Ë¾2012²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈÊÕÈëΪ3.068ÒÚÃÀÔª£¬Óë2011²ÆÄêµÚËļ¾¶È2.43ÒÚÃÀÔªµÄÊÕÈëÏà±È£¬Ôö³¤ÁË26%£¬Óë2012²ÆÄêµÚÈý¼¾¶ÈÏà±È£¬Ôö³¤ÁË8%¡£µÚËļ¾¶È GAAP ¾»ÊÕÈëΪ1,000ÍòÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.09ÃÀÔª)£¬Óë2011²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈµÄ GAAP ¾»ÊÕÈë1,980ÍòÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.18ÃÀÔª)Ïà±È£¬Ï½µÁË49%¡£°´·Ç GAAP ¼ÆË㣬2012²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈµÄ¾»ÊÕÈëΪ2,920ÍòÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.25ÃÀÔª)£¬Óë2011²ÆÄêµÚËļ¾¶È3,060ÍòÃÀÔªµÄ·Ç GAAP ¾»ÊÕÈë(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.28ÃÀÔª)Ïà±È£¬Ï½µÁË4%¡£

¡¡¡¡¿ÆÈñÐû²¼£¬2012²ÆÄê×ÜÊÕÈëΪ11.6ÒÚÃÀÔª£¬Óë2011²ÆÄê9.88ÒÚÃÀÔªµÄÊÕÈëÏà±È£¬Ôö³¤ÁË18%¡£GAAP ¾»ÊÕÈëΪ4,400 ÍòÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.39ÃÀÔª)£¬Óë2011²ÆÄêµÄ1.47ÒÚÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ1.33ÃÀÔª)Ïà±È£¬Ï½µÁË70%¡£°´·Ç GAAP ¼ÆË㣬2012²ÆÄêµÄ¾»ÊÕÈëΪ1.09ÒÚÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.95ÃÀÔª)£¬Óë2011²ÆÄêµÄ1.87ÒÚÃÀÔª(»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ1.70ÃÀÔª)Ïà±È£¬Ï½µÁË42%¡£¿ÆÈñ¹«Ë¾2012²ÆÄêÆڼ侭ӪÏÖ½ðÁ÷Ϊ2.42ÒÚÃÀÔª£¬×ÔÓÉÏÖ½ðÁ÷(¾­ÓªÏÖ½ðÁ÷¿Û³ý×ʱ¾Ö§³ö)Ϊ1.3ÒÚÃÀÔª¡£

¡¡¡¡¿ÆÈñ¶­Ê³¤¼æÊ×ϯִÐй٠Chuck Swoboda ±íʾ£º¡°²ÆÕþµÚËļ¾¶È´´¼Í¼µÄÊÕÈëÒÔ¼°·ûºÏÔ¤ÆÚÄ¿±ê·¶Î§ÉÏÏÞµÄ·Ç GAAP ÿ¹ÉÊÕÒ棬ʹµÃÕâÒ»²ÆÄêÓиöÇ¿¾¢µÄÊÕβ¡£ÕûÌåÀ´¿´£¬LED ÕÕÃ÷Ó¦Óò»¶ÏÆÕ¼°Íƹ㣬ÎÒÃǼÌÐøÖÂÁ¦ÓÚÒýÁìÕÕÃ÷±ä¸ï£¬ÔÚ°ïÖúÎÒÃǵĿͻ§ÊµÏÖ LED ¼¼Êõ´øÀ´µÄ¾Þ´óÊÕÒæͬʱ£¬Ò²ÊµÏÖÁËÎÒÃÇÒµ¼¨µÄÔö³¤¡£ÎÒÃǶÔÓÚ½øÕ¹¸Ðµ½¹ÄÎ裬µ«Í¬Ê±ºê¹Û¾­¼Ã»·¾³ÔÚ¶ÌÆÚÄÚ»¹ÊÇÓ°ÏìÁËÎÒÃǵÄÔö³¤Ç°¾°¡£¡±

¡¡¡¡Ø °´ GAAP ¼ÆË㣬ëÀû±È2012²ÆÄêµÚÈý¼¾Ï½µÁË10¸ö»ù±¾µãÖÁ34.8%£¬°´·Ç GAAP ¼ÆË㣬ëÀû±È2012²ÆÄêµÚÈý¼¾Ôö³¤ÁË70¸ö»ù±¾µãÖÁ36.3%¡£

¡¡¡¡Ø ÏÖ½ðÓëͶ×Ê×ܶîΪ7.45ÒÚÃÀÔª£¬±È2012²ÆÄêµÚÈý¼¾¶ÈÔö¼Ó3,400ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡Ø Ó¦ÊÕÕË¿î¾»¶îΪ1.52ÒÚÃÀÔª£¬±È2012²ÆÄêµÚÈý¼¾¶ÈϽµ1,600ÍòÃÀÔª£¬Ó¦ÊÕÕË¿îÖÜתÆÚΪ45Ìì¡£

¡¡¡¡Ø ¿â´æΪ1.89ÒÚÃÀÔª£¬±È2012²ÆÄêµÚÈý¼¾¶ÈϽµ800ÍòÃÀÔª£¬Ï൱ÓÚ85ÌìµÄ¿â´æÁ¿¡£

¡¡¡¡½üÆÚÒµÎñÁÁµã£º

¡¡¡¡Ø ÍƳöÐÂÐÍ CS ϵÁÐ LED ÏßÐԵƾߣ¬ÌṩµÍÅïµÆÕÕÃ÷Ó¦ÓÿìËٻر¨ÖÜÆÚ;

¡¡¡¡Ø ÍƳö XLamp XP-G2£¬½ÏÖ®ÓÚÇ°Ò»´ú XP-G LED£¬ÎªÕÕÃ÷µÆ¾ßÉú²úÉÌÌṩ20%µÄ¸ü¸ß¹âЧºÍ2.5±¶µÄÐÔ¼Û±È(lm/$);

¡¡¡¡Ø À©Õ¹ÁË CR ϵÁÐ LED ͲµÆ£¬ÎªÖ÷Á÷סլºÍÉÌÒµÕÕÃ÷Ó¦ÓÃÌṩ¸ßÐÔÄܺ͵ͼ۸ñ;

¡¡¡¡Ø ÍƳö 170 lm/W Ô­ÐÍ LED µÆÅÝ£¬ÌáÉýÐÐÒµ±ê×¼£¬ÀûÓÃÍ»ÆÆÐÔ´´Ð¼¼ÊõʵÏÖÐÔÄÜÓÅ»¯²¢½µµÍ³É±¾£¬Íƶ¯ LED ÕÕÃ÷ÆÕ¼°;

¡¡¡¡Ø °ïÖúÍê³ÉÖйú×î´óµÄ³ÇÊзµÆÕÕÃ÷ÏîÄ¿£¬ÖØÇì±±íÕÇø°²×°ÁË2ÍòÕµ LED ·µÆ²ÉÓÃ190Íò¿Å¿ÆÈñ LED Æ÷¼þ;

¡¡¡¡Ø ½áÊøÓë SemiLEDs µÄרÀûÇÖȨËßËÏ¡£×÷ΪºÍ½âЭÒéµÄÒ»²¿·Ö£¬SemiLEDs ͬÒâ½ûÖÆÁîÓÚ2012Äê10ÔÂ1ÈÕÉúЧ£¬ÆäÇÖȨ²úÆ·½ûÖ¹ÔÚÃÀ¹ú½ø¿ÚºÍÏúÊÛ£¬²¢Ò»´ÎÐÔÅâ³¥¿ÆÈñ֮ǰÔâÊܵÄËðʧ¡£

¡¡¡¡ÒµÎñÕ¹Íû£º

¡¡¡¡ÔÚ2013²ÆÄêµÚÒ»¼¾¶È(½ØÖ¹2013Äê9ÔÂ23ÈÕ)£¬¿ÆÈñ¼Æ»®ÊµÏÖ3.05ÒÚÃÀÔªÖÁ3.25ÒÚÃÀÔªµÄÊÕÈëÄ¿±ê£¬GAAP ëÀûÄ¿±ê¶¨ÔÚ36%+/-£¬·Ç GAAP ëÀûÄ¿±ê¶¨ÔÚ37%+/-¡£GAAP ëÀûÄ¿±ê°üÀ¨¹ÉƱн³ê·ÑÓã¬Ô¼Îª210ÍòÃÀÔª£¬¶ø·Ç GAAP Ä¿±êÔò²»°üÀ¨¡£ÔËÓªÖ§³ö¼Æ»®£¬°´GAAP¼ÆËãÔ¼Ôö¼Ó200ÍòÃÀÔª£¬°´·Ç GAAP¼ÆËãÔ¼Ôö¼Ó100ÍòÃÀÔª¡£2013²ÆÄêµÚÒ»¼¾¶ÈµÄË°ÂÊÔ¤¼ÆÔÚ19.0%¡£GAAP ¾»ÊÕÈëÄ¿±êΪ1,000ÍòÃÀÔªÖÁ1,600ÍòÃÀÔª£¬»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.09ÖÁ0.14ÃÀÔª¡£·Ç GAAP ¾»ÊÕÈëÄ¿±êΪ2,700ÍòÃÀÔªÖÁ3,300ÍòÃÀÔª£¬»òÏ¡Êͺóÿ¹ÉÊÕÒæ0.23ÖÁ0.28ÃÀÔª¡£GAAP ºÍ·Ç GAAP ¾»ÊÕÈëÄ¿±êËùÒÀ¾ÝµÄÊǹÀËãµÄ1.16ÒÚÏ¡ÊͼÓȨƽ¾ù¹É¡£·Ç GAAP Ä¿±êÊÕÒæ²»°üÀ¨ÊÕ¹ºÎÞÐÎ×ʲú·ÑÓÃ̯ÏúºÍ¹ÉƱн³ê·ÑÓÃ(Ï¡ÊÍÿ¹É 0.14ÃÀÔª)¡£

¡¡¡¡¼¾¶Èµç»°»áÒ飺

¡¡¡¡¿ÆÈñÓÚÃÀ¹ú¶«²¿Ê±¼ä2012Äê8ÔÂ7ÈÕÏÂÎçÎåʱ¾ÙÐе绰»áÒ飬·ÖÎö2012²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈµÄÒµ¼¨ÁÁµãÒÔ¼°2013²ÆÄêµÚÒ»¼¾¶ÈµÄÒµ¼¨Õ¹Íû£¬°üÀ¨ÉÏÊöÒµ¼¨Ä¿±êÏà¹ØµÄÖØÒªÒòËغÍÉèÏë¡£µç»°»áÒ齫ͨ¹ý»¥ÁªÍøÏò¹«ÖÚ½øÐÐÒôƵʵʱÍøÂçת²¥¡£»¶Ó­µÇ¼¿ÆÈñÍøÕ¾ www.cree.com£¬½øÈ롰Ͷ×ÊÕß¹Øϵ¡ª²ÆÎñʼþºÍÑÝʾ¡±°æ¿é£¬Á˽âÍøÂçת²¥ÏêÇé¡£µç»°»áÒéת²¥½«ÔÚÍøÕ¾Éϱ£´æÖÁ2012 Äê 8Ô 21 ÈÕ¡£

¡¡¡¡ÈçÓûÁ˽ⱾÐÂΟåË渽µÄ°üÀ¨·Ç GAAP ÕÊÄ¿ºË¶ÔÔÚÄڵĸü¶à²ÆÎñÐÅÏ¢£¬¾´Çë²ÎÔÄ¿ÆÈñÍøÕ¾(www.cree.com)¡°Í¶×ÊÕß¹Øϵ¡±°æ¿éµÄ¡°²ÆÎñÐÅÏ¢¡±ºÍ¡°¼¾¶ÈÒµ¼¨¡±ÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚ¿ÆÈñ(CREE)

¡¡¡¡¿ÆÈñ³ÉÁ¢ÓÚ1987Ä꣬ÊÇÃÀ¹úÉÏÊй«Ë¾(1993Ä꣬ÄÉ˹´ï¿Ë£ºCREE)£¬ÎªÈ«Çò LED ÍâÑÓ¡¢Ð¾Æ¬¡¢·â×°¡¢LED ÕÕÃ÷½â¾ö·½°¸¡¢»¯ºÏÎï°ëµ¼Ìå²ÄÁÏ¡¢¹¦ÂÊÆ÷¼þºÍÉäƵÓÚÒ»ÌåµÄÖøÃûÖÆÔìÉ̺ÍÐÐÒµÁìÏÈÕß¡£¿ÆÈñ LED ÕÕÃ÷²úÆ·µÄÓÅÊÆÌåÏÖÔÚµª»¯ïØ(GaN)ºÍ̼»¯¹è(SiC)µÈ·½Ãæ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ²ÄÁϼ¼ÊõÓëÏȽøµÄ°×¹â¼¼Êõ£¬ÓµÓÐ1,300¶àÏîÃÀ¹úרÀû¡¢2,900¶àÏî¹ú¼ÊרÀûºÍ389ÏîÖйúרÀû(ÒÔÉÏ°üÀ¨ÒÑÊÚȨºÍÔÚÉóרÀû)£¬Ê¹µÃ¿ÆÈñ LED ²úƷʼÖÕ´¦ÓÚÊÀ½çÁìÏÈˮƽ¡£¿ÆÈñÕÕÃ÷¼¶´ó¹¦ÂÊ LED£¬¾ßÓйâЧ¸ß¡¢É«µãÎÈ¡¢ÊÙÃü³¤µÈÓŵ㡣¿ÆÈñÔÚÏò¿Í»§Ìṩ¸ßÖÊÁ¿¡¢¸ß¿É¿¿·¢¹âÆ÷¼þ²úÆ·µÄͬʱҲÏò¿Í»§Ìṩ³ÉÌ×µÄ LED ÕÕÃ÷½â¾ö·½°¸¡£

¡¡¡¡·Ç GAAP ²ÆÎñÊý¾Ý£º

¡¡¡¡±¾ÐÂΟåÖصã½éÉܹ«Ë¾ GAAP ºÍ·Ç GAAP ²ÆÎñÒµ¼¨¡£GAAP Òµ¼¨°üÀ¨·Ç GAAP ½á¹ûÖÐÅųýµÄ²¿·Ö³É±¾¡¢ÊշѺͿªÖ§¡£¹ÜÀí²ã·¢²¼·Ç GAAP Êý¾ÝÊÇΪÁ˸øͶ×ÊÈËÌṩ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬ÒÔ½øÒ»²½·ÖÎö¹«Ë¾µÄÒµ¼¨¡¢ºËÐijɹûºÍ»ù±¾·¢Õ¹Ç÷ÊÆ¡£¿ÆÈñµÄ¹ÜÀí²ã½«Í¨¹ý±¾ÐÂΟåÌṩµÄ GAAP ºÍ·Ç GAAP Êý¾Ý½øÐÐÒµ¼¨ÆÀ¹À²¢ÏàÓ¦Öƶ¨ÔËÓª¾ö²ß¡£·Ç GAAP Êý¾Ýͳ¼ÆµÄ³ÌÐòÓë GAAP ²»Í¬£¬·Ç GAAP ÐÅÏ¢Ó¦ÊÓ×÷ GAAP ²ÆÎñ±¨±íµÄ²¹³ä£¬µ«²»ÄÜÌæ´ú GAAP ²ÆÎñ±¨±í¡£ÎÒÃǹÄÀøͶ×ÊÕߺÍDZÔÚµÄͶ×ÊÕß½«±¾ÐÂΟåË渽µÄ·Ç GAAP ²ÆÎñÊý¾ÝÓëÆäÖ±½Ó¶ÔÓ¦µÄ GAAP Êý¾Ý½øÐк˶ԲéÔÄ¡£

¡¡¡¡Ç°Õ°ÐÔÉùÃ÷£º

¡¡¡¡±¾ÐÂΟåÉæ¼°µÄ¼Æ»®°²ÅÅÊǸÃÐÂÎŵÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£±¾ÐÂÎÅ°üº¬µÄÇ°Õ°ÐÔÉùÃ÷Éæ¼°ÓпÉÄܵ¼ÖÂʵ¼Ê½á¹ûÓëËù°µÊ¾½á¹û´æÔÚʵÖÊÐÔ²îÒìµÄÒÑÖªºÍδ֪·çÏÕÒÔ¼°²»È·¶¨ÐÔ¡£Éæ¼°Ä¿±ê¡¢Ô¤ÆÚµÈÔÚÄÚµÄʵ¼Ê½á¹û¿ÉÄÜÒò¸÷ÖÖÒòËضøÓë±íÊöÈ«Ã治ͬ£¬ÕâЩÒòËØ°üÀ¨£º¿¼Âǵ½ÏÖÓÐδÍê³É¶©µ¥ÊýÁ¿¶ÔÓÚÊÕÈëÄ¿±êÀ´ËµÒ»Ö±½ÏµÍ²¢ÇÒÔ¤¼Æ¶©µ¥Á¿µÄÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÎÞ·¨»ñµÃ×ã¹»µÄ¶©µ¥À´Íê³ÉÔ¤ÆÚµÄÊÕÈëÄ¿±ê;ÊÕ¹º Ruud Lighting µÄ·çÏÕ;Ö÷ÒªÊг¡Öм۸ñ¾ºÕù¼Ó¾ç;ÎÒÃÇ»òÎÒÃǵÄÏúÊÛÇþµÀºÏ×÷»ï°é¿ÉÄÜÎÞ·¨À©Õ¹¿Í»§Èº¼°ÎÞ·¨×¼È·Ô¤²âÖն˿ͻ§µÄÐèÇ󣬴ӶøÔÚ¹©Ðè¹Øϵ·¢Éú½Ï´ó²¨¶¯Ê±£¬µ¼Ö¿â´æÔö¼Ó£¬¶©µ¥¼õÉÙ;Èç¹ûÎÞ·¨Æ½ºâ¹©Ð貨¶¯£¬¾Í»áµ¼ÖÂÒµ¼¨Ï»¬µÄ·çÏÕ;вúÄܵÄÊÍ·ÅÒÔ¼°½øÈëÓë´ËÇ°²»Í¬µÄеÄÒµÎñÇþµÀµÈ¿ÉÄÜÓöµ½µÄ·çÏÕ;Éú²úÀ§Äѵ¼ÖÂÎÞ·¨Ìṩ×ã¹»µÄ²úÁ¿À´Âú×ã¿Í»§¶©µ¥ÒªÇ󣬴Ӷø¼Ó´óÖÆÔì³É±¾£¬½µµÍÀûÈóÂÊ;½µµÍ³É±¾µÄÄÜÁ¦;È«Çò¾­¼Ã»·¾³¡¢»ù´¡ÉèÊ©·¢Õ¹»ò¿Í»§ÐèÇó´æÔÚ²»È·¶¨ÐÔ£¬»á¶Ô²úÆ·ÐèÇóÔì³ÉÏû¼«Ó°Ïì;»ØÊÕ¿îÏî»òÆäËüÏà¹ØÎÊÌ⣬Èç¸öÈËÏû·ÑÕߺÍÆóÒµÏû·ÑÕß¿ÉÄÜÍƳٹºÂò»ò¸¶¿î£¬ÉõÖÁ·¢Éú¸¶¿îÎ¥Ô¼ÎÊÌâ;µ±ÉÌÓþ»ò´ý̯×ʲúÊÜËðʱ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄܻᱻҪÇó¼Ç¼¾Þ´óÊÕÒæ±ä¶¯Ëù´øÀ´µÄ·çÏÕ;Ñз¢ÎÞ·¨Íê³É£¬»òÕßÎÞ·¨ÊµÏÖÎÒÃǸĽøÐÍ LED оƬ¡¢LED Ôª¼þºÍ LED ÕÕÃ÷²úÆ·µÈ¿ª·¢²úÆ·µÄÉÌÆ·»¯;½µµÍ³É±¾µÄÄÜÁ¦´æÔÚ²»È·¶¨ÐÔ;ÒµÎñ¼¯ÖÐÔÚÉÙÊý¿Í»§ÉíÉÏËù´øÀ´µÄ·çÏÕ£¬±ÈÈç¿Í»§¿ÉÄܼõÉÙ»òÈ¡Ïû¶©µ¥£¬»ò²»ÄÜÂÄÐйºÂòЭÒé;м¼ÊõºÍ¾ºÕù¶ÔÊֵIJúÆ·¶¼ÔÚ¿ìËÙ·¢Õ¹£¬¿ÉÄÜÓ°Ïì¶ÔÎÒÃDzúÆ·µÄÐèÇó£¬ÉõÖÁµ¼ÖÂÎÒÃǵIJúÆ·¹ýʱ;¿Í»§¿ÉÄܲ»½ÓÊÜÎÒÃǵIJúÆ·;ÃæÁÙ·¨ÂÉËßËϵķçÏÕ;´ËÍ⻹°üÀ¨ÎÒÃÇÌá½»µ½Ö¤È¯½»Ò×ίԱ»á (SEC)ÎļþÖÐÉæ¼°µÄÆäËüÒòËØ£¬Èç½ØÖÁ2011Äê6ÔÂ26ÈÕ¹ØÓÚ Form 10-K µÄ²ÆÄ걨¸æÒÔ¼°Óë SEC Ïà¹ØµÄÆäËüºóÐø±¨¸æ¡£±¾ÐÂΟ巢²¼ºó£¬³ýÃÀ¹úÁª°î֤ȯ·¨¼° SEC ¹æÔòÌõÀýÒªÇóÍ⣬·ñÔòÎÞÂÛÊÇ·ñ³öÏÖÐÂÐÅÏ¢¡¢Î´À´Ê¼þ¡¢×îз¢Õ¹£¬ÒÔ¼°¼Ù¶¨»òÆäËû±ä»¯µÈ£¬¿ÆÈñ¸Å²»¸ºÔð¶ÔÇ°Õ°ÐÔÉùÃ÷³Ðµ£ÈκθüÐÂÒåÎñ¡£

      
‹